Unser Spendenkonto:
Volksbank Oberberg eG 
BLZ: 38462135 / Konto: 7 410 340 156
Inhaber: CHENTHAYTRAVEL
Stichwort: Südthailandhilfe


Date: 28.01.2005 / Jahrgang 08 / Ausgabe 081 / Leser/innen: 859

Wichtige Information für alle in
Deutschland lebenden Thais
zur anstehenden Wahl in Thailand
(bitte hier anklicken)

Schnellsuchleiste
CTT-Homepage
Flugdatenbank
 Hotels
 Mietwagen
 Last Minute
 Kreuzfahrten
 Reiseversicherungen

 Unser CTT - THAI - SHOP
 Geschenkgutscheine
 Thailand-FORUM
 Thai-Chat
 Gästebuch
 Thailand aktuell
 Aktueller Wechselkurs
YINJOCK - Archiv

CTT respektiert Ihre Privatsphäre:

Falls dieses Mail unerwünscht ist,
senden Sie bitte ein leeres Mail mit
dem Titel "Remove" an
info@ctt-reisen.de
Wir werden dann Ihre Adresse aus
unserer Datenbank entfernen.
U
nsere Mails sind sorgfältig geprüft
und von unserer virusfreien
Datenbank  gecheckt worden.

Impressum:
CHENTHAYTRAVEL
An den Brüchen 5
51647 Gummersbach 
Tel.:  +49 (0)2261 - 6 4 4 8 7
Fax:  +49 (0)2261 - 639  932
V.i.S.d.P.: W. P. Etges
Internet: www.ctt-reisen.de www.chenthay.com www.chenthaytravel.com www.flysafe.de
www.thaideluxe.de
www.ctt-shoping.de 
Mail: info@ctt-reisen.de

Die Themen der heutigen Ausgabe:

  • 01 Verwirrspiele: Nichts als die reine Wahrheit / Wie geht es nun weiter?
  • 02 Danke !
  • 03 Wir machen weiter - machen Sie mit
  • 04 Thailand: Jetzt erst recht !
  • 05 Das Letzte

Lesen Sie jetzt:

01 Verwirrspiele: Nichts als die reine Wahrheit / Wie geht es nun weiter? (zurück zum Seitenanfang)
Auch wenn das Jahr nun schon fast einen Monat alt ist möchten wir die Gelegenheit hier doch nutzen, Ihnen darin alles erdenklich Gute zu wünschen. - Bitte gestatten Sie es uns, in diesem Newsletter noch einmal ausführlich auf die Katastrophe in Thailand einzugehen. - Der "normale" YINJOCK erscheint dann wieder ab der nächsten Ausgabe.

Über vieles wurde in den letzten Wochen bezüglich der Katastrophe in Asien geschrieben und berichtet. Manches las man nur einmal, manches doppelt und dreifach, vieles aber - weil nicht pressewirksam - gar nicht.  Nur ein Prozent all der wichtigen Meldungen zu veröffentlicht hätte ausgereicht, den YINJOCK über Jahre zu füllen oder eine eigene Homepage aufzumachen. - Daher hatten wir uns nach ca. 14 Tagen entschlossen, die Berichterstattung in unserer Rubrik "News" in Bezug auf Tote, Verletzte, etc. einzustellen, und uns zumindest auf dieser Seite wieder den normal-touristischen Dingen mit Bezug zu Thailand zu widmen. - Anders unsere Homepageseite "amtliche Mitteilungen": Diese wurde und wird von uns immer aktualisiert, wenngleich auch hier mittlerweile ein Umfang erreicht ist, der den Rahmen des üblichen zu sprengen droht.
In Bezug auf die News, welche uns erreichten, möchten wir uns ausdrücklich bedanken bei unseren Büros in Thailand, der Initiative "go asia", sowie beim T.A.T. in Frankfurt, wenngleich wir uns mit den von dort herausgegebenen Statements nicht immer einverstanden erklären konnten und des öfteren verwirrt waren ob der Meldungen, die uns von dort ("von oben" gesteuert?) reichten: So ist z.B. der Hinweis des T.A.T. auf die Tatsache, dass das Land vom Tourismus lebt und ein Fernbleiben der Gäste katastrophale Auswirkungen habe, richtig. Dass man aber nicht auf ausländische Hilfe angewiesen sei, und dass jeder vom Tsunami betroffene Thai von der Regierung schon eine Entschädigung erhalten habe, entspricht nachweislich nicht den Tatsachen.

Wie geht es nun weiter?
Aufgrund der üppigen Katastrophen-Berichterstattung war schon fast der Eindruck entstanden, dass es das Königreich als Urlaubsdestination nicht mehr gibt. Doch der Tsunami hatte die Strände der Andamanen-See, nicht aber die Golfküste überflutet. Dort locken u. a. das Seebad Hua Hin oder Pattaya, das trotz Negativ-Image ähnlich stark nachgefragt ist wie vor kurzem noch Phuket. Auch die beliebte Palmeninsel Koh Samui, das Badeparadies Koh Samet oder Thailands zweitgrößte Insel Koh Chang haben einen deutlichen Besucheransturm erfahren. Zählt man zu den nicht betroffenen Gebieten nun noch das Landesinnere, wie z.B. den Khao Yai Nationalpark, den Isaan, den River Kwai, die Weltmetropole Bangkok und den gesamten Norden Thailands mit seinen weltoffenen Städten Chiang Mai und Chiang Rai hinzu, merkt man schnell, dass weniger als ein Prozent des Landes von der Katastrophe betroffen wurde. 

Mehr Infos unter:  http://www.ctt-reisen.de/amliche_mitteilungen.htm + http://www.ctt-reisen.de/news.htm 
Fragen?               Rufen Sie uns an: +49 2261 6 44 87

Vorankündigung: Wir stellen derzeit eine Foto- und Film-CD (CD-ROM) über den 26.12.2004 mit größtenteils unveröffentlichtem Material zusammen. Sichern Sie sich schon unverbindlich Ihr Exemplar durch einfache Mail an uns. Der Erlös aus dem Verkauf wird nach Thailand gespendet. PS: Eine Vorbestellung verpflichtet nicht zur Abnahme. Wir informieren Sie bei Interesse jedoch sofort nach Fertigstellung per Mail über alle Details.

02 Danke ! (zurück zum Seitenanfang)
Ein herzliches Dankeschön an all diejenigen, die bisher unserem Hilfeaufruf gefolgt sind. Ein gesondertes Mail haben wir mittlerweile allen Spendern zukommen lassen. Aber wir wären nicht CTT, wenn wir es hier beim bloßen Dank belassen würden. Vielmehr haben wir uns auch Gedanken darüber gemacht wie es wohl kommt, dass sich von über 850 YINJOCK-Empfängern nur 10 Personen angesprochen fühlten.  (Lag es daran, dass einige schon an andere Organisationen gespendet hatten? Lag es daran, dass wir keine Spendenquittungen ausstellen dürfen? Wurde unser Hilferuf übersehen? Wurde unser Aufruf zwar gelesen, aber abgetan mit dem Gedanken "schon wieder einer der sammelt" ) All das hat uns - neben der Freuden über die eingegangenen Spenden - seit dem letzten Newsletter-Versand sehr bewegt. Zwar sind wir - da wohl jeder der Punkte zutreffen kann - zu keinem endgültigen Resultat gekommen; dennoch haben wir uns dazu entschlossen, den eingeschlagenen Weg auf unbefristete Zeit weiter zu verfolgen, denn EIN gesammelter Euro ist besser als KEIN gesammelter Euro. (Übrigens: Alleine in Deutschland wurden bisher ca. 500 Millionen Euro Spendengelder gesammelt)


Quelle: Privatfoto des Thai Bamboo Guesthouse. Wir denken, dieses Bild sagt mehr als 1.000 Worte

03 Wir machen weiter ... (zurück zum Seitenanfang)
... und werden nicht müde,
für die Opfer der Flutkatastrophe in Thailand zu sammeln. Auch wenn das schreckliche Ereignis nun schon einen Monat zurückliegt, so wird vor Ort immer noch jeder Cent benötigt; sei es um Waisenhäuser zu bauen, Trinkwasser-Aufbereitungsanlagen zu beschaffen, Fischerboote und -netze zu beschaffen, Leute mit Nahrung zu versorgen oder Ihnen ein Dach über dem Kopf zu geben, und- und - und ...
Daher hier noch einmal alle von uns angebotenen Möglichkeiten, zu helfen:
03.1 Überweisungen an die Volksbank Oberberg eG, BLZ 384 621 35, Konto 7 410 340 156, Empfänger: CHENTHAYTRAVEL, Stichwort: Südthailandhilfe
03.2 Postbank Dortmund, BLZ 440 100 06, Konto 817 230 467
. Empfänger und Stichwort wie vor
03.3
Ihre Spende per Verrechnungsscheck an CHENTHAYTRAVEL, Postfach 100225, 51602 Gummersbach. 
03.4 Unsere Leser/innen im Ausland bitten wir die Bankverbindungen (IBAN + SWIFT) unserer Homepageseite "Amtliche Mitteilungen" zu entnehmen.
04 Thailand: Jetzt er recht ! (zurück zum Seitenanfang)
Wir machen Ihnen die Entscheidung, dieses Jahr den Urlaub in Thailand zu verbringen, noch leichter:
1. Buchen Sie Flug und mind. 16 Übernachtungen (in Thailand) im Hotel Ihrer Wahl über uns, schenken wir Ihnen unser Stop-Over-Programm "Bangkok" (im 3* Swiss Park Hotel), bestehend aus Transfer vom Airport zum Hotel und zurück, 3 x Übernachtung Frühstück + 1/2tägige Stadtbesichtigung Bangkok.
2. Buchen Sie Flug und mind. 12 Übernachtungen (in Thailand) im Hotel Ihrer Wahl über uns, schenken wir Ihnen ein Abendessen im höchsten Restaurant Bangkoks incl. An- und Abfahrt zu Ihrem Hotel in Bangkok.
3. Alle anderen Buchungen, bestehend aus mindestens Flug und einer weiteren Leistung honorieren wir mit einer Flasche Thai-Balm (nicht im Handel, sondern nur bei uns erhältlich)
Hinweis: Vorstehende Angebote sind gültig für alle Buchungen die uns bis 15. Februar 2005 (12:00h) erreichen, sofern der Reiseantritt vor dem 30.06.2005 liegt.

4. CTT-Tipp: 5-Sterne Hotels zum kleinen Preis finden Sie ab sofort auf unserer Homepage "Thaildeluxe"

Es ist übrigens nicht so, dass nun ganz Thailand dem Erdboden gleichgemacht wäre (wir erwähnten es bereits Eingangs). Wenn in Hamburg eine Sturmflut tobt bedeutet dies ja auch nicht, dass man Köln, München, oder gar Flensburg und Kiel nicht mehr bereisen kann. Daher unsere Bitte: Wenn Sie in der Urlaubsplanung für 2005 noch flexibel sind, dann ziehen Sie doch Thailand als Ihr Reiseziel in Erwägung. Wir beraten Sie gerne in Bezug auf unvergesslich-schöne Urlaubstage, denn dieses Land mit seinen immer freundlichen und hilfsbereiten Menschen hat es nicht verdient, nun für 2 oder 3 Jahre aufs Abstellgleis geschoben zu werden. Helfen Sie mit: Thailand braucht Ihre Devisen. Thailand und wir brauchen Sie als Gäste.

05 Das Letzte (zurück zum Seitenanfang)
1. Da gibt es in Bangkok einen Reiseveranstalter (World Class On Tour), der veranstaltet Busreisen von Bangkok in einen Ort nördlich von Khao Lak. Dort sollen die Touristen dann Reis und Konserven an die Überlebenden verteilen (gefunden bei "reuters.de" am 18.01.05)
2. Rewe Touristik hat (lt. travelTalk 03/05) die traditionelle Karnevalsveranstaltung in Köln wegen der Flutkatastrophe abgesagt. (Gut so, Rewe. Nur: was passiert mit dem eingesparten Geld?)

Der nächste CTT-YINJOCK - mit hoffentlich wieder "normalen"  touristischen Themen -  erscheint am 25.02.2005.

Für heute verbleiben wir  mit herzlichen Grüßen aus Gummersbach

Ihr CTT – Team